Pre tačno tri decenije, jedna knjiga Jelene J. Dimitrijević, ponovo je ugledala svetlost dana. Te 1986. godine, u izdanju Dečjih novina iz Gornjeg Milanovca objavljeno je fototipsko izdanje putopisa „Pisma iz Niša o haremima“ koji je svoje prvo izdanje doživeo 1897. godine u Beogradu, u izdanju Parne radikalne štamparije. Kvalitetu ovog reizdanja, poseban doprinos dao je veoma nadahnuti tekst Slobodanke Peković „Jelenina pisma“, kao i rečnik turcizama koji je sastavio i uredio Vladimir Jović.
